伯格曼珠玉在前太难超越了。 上个星期先重温了伯格曼版，下女韩国发现以前看过，但是完全不记得了！也好也好，估计以前小小年纪也没看懂。美版性别反转这些设定给改编注入了一些新的生命力。制作未免还是充满了美国式的工匠气，演得太用力啦，以至于每一集都看得很煎熬，女主角的每一个小动作都让人如坐针毡，也许这是导演用来表现她内心脆弱的方式，有点过头了，有点像不太好的话剧舞台上那些声嘶力竭的吼叫。 像很多其他流行剧一样，美版演绎和讲故事的方式就是直接把两人缺点和问题都暴露得明显一点，下女韩国这样很容易营造气氛，直达主题，却少了对人物的刻画和和角色们自我思考演进的过程。我还是守旧，我喜欢看慢一点的，给观众足够多的空间去琢磨到底如何。 也许这就是欧洲和美国的差别所在。